dépoteyer

dépoteyer

⇒DÉPOTEYER, verbe trans.
Région. (Normandie). Vendre (du cidre) en pot au détail. La petite auberge dite la Croix-Branchard, qui était à l'entrée de Pontorson et dont l'enseigne portait cette inscription (...) : Bon cidre à dépoteyer (HUGO, Quatre-vingt-treize, 1874, p. 25).
Prononc. et Orth. Seule transcr. ds LITTRÉ de la graph. dépotayer : dé-po-té-ié. Attesté sous cette orth. également ds Lar. 19e Suppl. 1878, GUÉRIN 1892, Lar. 20e, QUILLET 1965. Étymol. et Hist. A. 1842 dépoteyer « vendre du cidre au détail » (Mozin d'apr. FEW t. 9, p. 269 b); 1887 subst. (MOISY). B. 1864 dépotayer verbe et subst. (LITTRÉ). Empr. au dial. norm. cf. 1856 dépoteyer « vendre pot à pot du cidre ou du poiré; faire passer du cidre d'un fût dans un autre » (L. DU BOIS, J. TRAVERS, Gloss. du pat. norm., Caen, A. Haudel, 1856) dér. de dépoter; suff. -eyer, -ayer issu de -oyer.

dépoteyer [depɔteje] v. tr.
ÉTYM. 1842; de dépoter, et -eyer (-oyer).
❖
♦ Régional (Normandie). Vendre (du cidre) au détail, en pot.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • dépoter — [ depɔte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1613; de dé et pot 1 ♦ Changer (un liquide) de vase. ⇒ transvaser. Dépoter du vin. 2 ♦ (1690) Ôter (une plante) d un pot pour la replanter. ⇒ transplanter . Dépoter un géranium. 3 ♦ Fam. Changer de… …   Encyclopédie Universelle

  • dépotayer — 1. (entrée créée par le supplément) (dé po té ié) v. a. Terme normand. Vendre au pot, en détail, des boissons en barriques. Sur les cabarets normands, on voit très fréquemment cette enseigne : Cidre à dépotayer. REMARQUE    On écrit aussi… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”